---

もえたん　第１話「マジカルティーチャー」

魔法少女リリカルインク、はじまります

ということで今期３作目の魔法少女作品が始まりました。
なのは、ななついろ、もえたんです。

どう見てもなのはです、本当に(ry

ＯＰを飛ばしていきなり魔法バトルから始まったかと思うと、魔法少女になれと言われて、呪文を唱えて、そのくせアイテムが喋るとかどう見てもレイジングハートです。

第１話ということで、話の展開部分のみ。
いんくがあーくんと出会って、ぱすてるインクに変身して、というこれだけ。

まぁ、あれだ。

これは良いロリコン育成番組ですね

らき☆すたといい、もえたんといい、一体だれが高校生なんだよ

こなた達はまだしも、いんくなんて小学生か下手したら幼稚園児だろ・・・
ぱんつ見えてるとかそんなレベルじゃないですね。
まぁ私はそこまでロリコンでもないので、幼すぎて逆に・・・という感じです。
やっぱり一番いいのは中学生から高校生ですよね

ヒロインはゆかりんですし、なのはの子供みたいな感じで見ていくことにします。
まぁ英語の勉強として見るのは無理ですし、途中に出てきた例文って確かホントに萌え単の中にありましたよね？

最後に出てきたのは単なる遊びだと思いますが、後ろの貼り紙は相変わらずネタですね。
今期で言うと絶望先生の黒板みたいな感じです。
まぁ面白いから良いんですけど(笑)

とりあえず、ゆかりんの発音能力がもう少し高ければ、と思います(爆)

それにしても・・・今回はＥＤに持ってこられたＯＰですが・・・
相変わらず畑さんです。
何というか、さすがは畑さんと言った感じの歌詞ですね
「ハレ晴レユカイ」、「もってけ！セーラーふく」等々ランティスの作品はほとんど畑さんが手がけてますが・・・
や、良い意味での褒め言葉ですよ(ぇ)

ということで今週のおさらいです。

魔法少女ものって変身しても顔一緒じゃね？

Don't you think that magical girls look the same even after they transform?

ここは相手に同意を求めてる文だと思うので、付加疑問文にしても良いかもです。
Do you ～,don't you?
と変形した方が伝わるかも？
まぁDon't you～?でも意味はほぼ一緒ですけど。
これは直訳しても意味は一緒ですね。
「魔法少女は変身した後でも同じだと思いませんか？」
って感じでしょうか。

あれの１２話手に入れたんだけど、コピーする？

I got episode twelve for that.
Do you want to copy it?

これは特に言うことは無し。
直訳してもまさにこのままですね。

アニメの第１話は作画も気合いはいってていいよね！

It's great that the animation staff go all out with the quality of an anime's first episode.

例文自体が自虐ネタに聞こえなくもないですが・・・(汗)
でも第１話って大体気合い入ってますよね。
これは主語がanimation staffなので、直訳するとちょっとだけ違うかも？
「アニメのスタッフが第１話の質に関して精一杯努力するのはすばらしいことです」
ぐらいで。
意味としてはこの例文通りですけどね。